Faen!
Han er helt borte. Vi får bringe ham inn.
Er du dum?
Det er en flaske også. Hold hendene her!
Hva jeg gjør? Tømmer lommene dine.
Hørte du ikke? Hold hendene her!
Sett deg!
Vi tar ham til femte.
Slipp meg, fordømte svin!
Slipp meg for satan! Jeg skal drepe dere!
Har du ledig rom til han der? Han var visst full på Sheraton.
Han ble sur, og spikket løs på dørvakten.
4-0-2-1 6. Kom.
Skal vi stikke opp til narkoreiret på Søder?
Og skremme gudfar Danutchi litt?
-Danutchi. For et navn! -Hvordan det? Han er en stilig fyr.
Det har visst hendt noe med denne Nilsson.
Få tak i en sykebil!
-Hvem har slått deg? -Bjørnborg. . .
-Bjørn Borg? -Bjørnborg. . .
Marsj. . . Marsj. . .
Bjørneborgernes marsj?
Han må ha falt og slått seg. Jeg var der da vi tok ham inn.
-Hvem ''vi''? -Det var jeg og Häll. Roger Häll.
-De brakte ham inn for fyll. -La meg se.
Nils Rune Nilsson. lnnbrakt for en halv time siden.
lngen synlige skader, altså frisk. Nå ser han ikke mye frisk ut!
-Han så ikke sånn ut da. -Send bud etter teknikerne.
Äke! Rop på Häll og de andre.
Vi blir oppkalt. Må tilbake til stasjonen.
Jeg skrev ham inn. Da jeg forlot ham, var han i orden.
Ja, han var selvsagt full. Det kan du bekrefte.
Bjørneborgernes marsj. Sier det herrene noe? Eller damen?
Det ordner seg nok.
God natt, fru Larsson.
PENSJONlST M lSHANDLET l ARRESTEN
-Hva sier du til saken? -Jeg har ingen kommentar.
-Er beskrivelsen riktig? -Jeg uttaler meg ikke.
-Burde ikke du som sjef vite det? -Jeg har sagt alt jeg kan si.
-Når vet du mer? -Unnskyld meg. . .
-Har du lest aftenavisen? -Kl 08 om morgenen?
-Det gjelder onkel Nisse. -Onkel Nisse?
Ja, han kalles det nå.
-Nilsson. . . -Legg alt annet til side.
-Hva faen. . . -Han ligger på ditt bord.
Jeg trodde han lå på sykehuset.
-Har du noe jeg kan gi dem? -Dem?
Ja!
Nei, be dem snakke med Aftonbladets reporter.
Han vet jo alt!
Eller be dem dra til helvete!
Der kommer han!
-Hva er din kommentar? -Jeg har ingen.
De jobber i sentrum. Av og til sivilt.
De jobber mot gatevold, stoffsalg og prostitusjon.
De er visst uhyre effektive. Det er et problem.
-Er alt dette anmeldelser? -22 stykker på ett år. Alle henlagt.
Tyver, narkomane og prostituerte skal ha fått juling av Häll og co.
-Med ett unntak. -Hvilket unntak?
Danutchi. Det er ham de kaller Gudfaren?
Det er mulig. Men han er ustraffet.
-Hva er så interessant med ham da? -Han får visst spesialbehandling.
Som iallfall ikke jeg har sett før.
Samme dag jeg fikk anmeldelsen, ringte spaningssjef Walltin.
Han ba meg ligge unna. Jeg ba ham passe sine egne saker.
Nå skal jeg vitne.
Våre kvinnelige kolleger brukte ikke unødig vold.
Takk for kaffen.
Bruno Danutchi.
Roger. Kan du komme hit litt?
Du, den gamle damen der borte har virret omkring her i hele dag.
Kanskje man burde gjøre noe med det?
Kan jeg hjelpe med noe? Jeg heter Roger og er politimann.
-Jeg leter etter sønnen min. -Vet De hvor han bor?
Ja, han bor i. . .
l Sundsvall.
Hvis De har adressen i vesken, kan jeg kjøre Dem.
-Ja ha. . . -Kan jeg få se i vesken?
-Hva er det? -Stureby pleiehjem.
Vi kjører innom damen og henter kofferten.
-Den må De jo ha med? -Ja visst.
Skal vi gå?
Kollegene Deres tror visst at jeg styrer narkotikahandelen.
Jeg bruker ikke globoid engang.
Vet De hvor mye man kan tjene på lovlig vis i denne bransjen?
-Elleve tusen. l fjor. -Etter fradrag, ja.
Det gjelder ikke selvangivelsen, men en anmeldelse mot kolleger.
At såkalte spanere følger meg, kan jeg saktens tåle.
Men jeg liker ikke at noen overivrige ungdommer-
-trakasserer personalet og gjestene mine.
De var her senest natt til i går.
-Hvor lenge har det pågått? -Altfor lenge.
Herregud! Hvor naiv kan man bli?
Jarnebring på voldsavsnittet. Født i Göteborg.
-Hvis det er noe, så sier vi fra. -Ja, gjør det, kriminalinspektør.
Skal den helvetes bondetampen komme hit også, nå!
Hei, gutter. Hører dere på Svensktoppen?
-Hvordan får jeg tak i Walltin? -Vet ikke hva du prater om.
Be ham om å melde seg.
-Hvor faen har dere vært? -Dere kunne tatt en i mellomtiden.
-Roger har kjørt en kjerring hjem. -PR-virksomhet.
Du fikk tilbud om en flytur i natt. Så prat ikke tull.
-Nei, arbeidet kaller. -Uvesenet blir kaldt.
Nå tar vi det litt rolig, gutter.
Har du noe skarpt på deg?
Du lovet å fortelle om Danutchi. Har du glemt det?
Du lovet å fikse en avtale med ham.
Var det bare skryt at du hadde kontakter hos de store gutta?
Nå skal du jaggu få bli med!
Jeg stilte et spørsmål, ditt svin!
Dere kan leke med krimfolkene. Men ikke med meg!
Ta dem for å ha planlagt forbrytelser.
Jeg skal se hva jeg kan gjøre. Men vent deg ikke for mye.
Herr Nilsson? Ja, jeg har lest om ham i avisen.
Det var et fryktelig liv her før.
Folk kom og gikk. Og gjorde fra seg i trappa.
Det var fyllefester hver natt. Vi andre fikk ikke sove.
Det er blitt fred og ro her etter at Nilsson forsvant.
Vi andre i huset er glade for. . . Nei vel.
Så dere har ikke gjort noe? Hva skulle du med den, da?
Ville prøve å få jobb. Som håndverker.
Statsadvokaten er enig med deg.
Han kjøper ''håndverket''. Gå, og ta kompisen din med deg!
-Du ville møte meg? -Walltin?
Danutchi, ja. Gudfaren.
En komplisert etterforskning. Med et stort beslag like i nærheten.
Danutchi driver ikke med stoff, så vidt jeg vet.
Hva vet du egentlig, Jarnebring?
Nå har jeg ham snart. Og da vil jeg ikke bli forstyrret.
Særlig ikke av en gjeng snørrunger som Häll og kameratene hans.
-Er den lam? -Mener du hunden?
Den er et produkt av en utredning Rikspolisstyrelsen har foretatt.
Det første eksemplaret av den bærbare narkotikahunden!
-Hva heter kreket? -Ludvig.
Rikspolitihunden ''Ludde''.
Da har jeg et oppdrag til Ludde. Nå!
Dæven!
Ukens tilbud: Dypfryst oksefilet, kr 1 39 pr kilo.
Var det alt?
Der er han!
Dra til helvete!
Hvordan kunne de settes fri? Begriper dere ingenting?
-Spør statsadvokaten om det. -lmponerende!
Er dette alt du har?
Har det lille ludderet spist middag med levende lys?
-Hvor er resten? -Hva prater du om?
Reis deg. Snu deg rundt.
Ned med strømpebuksene.
-Ja. 70 fra 1 2-20. Kom. -Underbuksene også.
Bøy deg forover.
Bøy deg forover!
-lngenting. -Hvor er den halte forloveden din?
Puma? Han er hjemme, tenker jeg.
Lukk opp, det er politiet! Vi vet at du er hjemme.
Nei, han har rømt gjennom vinduet. Vi drar til han med den stygge nesa.
Vi foretar en husundersøkelse på Gamla Huddingevägen 370.
-Vi går rundt. -Hvordan kan man snakke i den?
Vær her ute, gutter.
Du venter her, Micke.
-Hvorfor i helvete åpner du ikke? -Jeg kan gå selv.
Jo senere på dagen, desto finere gjester.
Hold kjeft. Her er det vi som snakker.
-Så pent. Har du ryddet? -Du skal gi faen i å røyke hasj!
Du verden! Har dere begynt i sosialvesenet?
Jeg trodde dere var purker.
-Nå holder du kjeft! -Hva er det du gjør?
Jeg skal anmelde deg, din helvetes purk!
-Hva var det du kalte meg? -lngenting. . .
Ta vesker fra gamle damer kan du. Vis hvor flink du er nå.
-Vis hvor flink du er. -Ta det rolig, for faen!
Det er politiet. Overgi dere!
Roger! Hallo!
Kom deg vekk, gammer'n!
Roger!
Kom ut! Ellers skyter jeg!
-Du får rydde, så ordner jeg dette. -Roger. . .
Det er ingen fare. Rop på kollegene.
-Han var keivhendt. -Nå er det ordnet.
Han forsøkte å skyte meg, det svinet!
-Roger. Alt går nok bra. -Jeg tar det med ro.
Gunilla, se hva jeg har funnet.
Avdøde ''Nebbet'' Kallin anmeldte Häll og gjengen hans tre ganger.
Nå, hva sier du?
En til har anmeldt ham. Peter Sakari Välitalo.
-Populært kalt Puma. -Jaså?
Hvorfor denne interessen for Nebbet og Puma?
Tja. . . To aktive bråkmakere.
Häll prøvde kanskje å få dem til å tyste.
De ville vel ikke stille opp.
Jeg skal kjøre hjem nå. Vil du ha skyss?
Jeg har bil selv.
Onkel Nisse sa noe om Bjørneborgernes marsj.
Jeg så i papirene hans at han var musiker.
Fantaserte han bare, eller prøvde han å si noe?
-Jeg tror han ville si noe. -Ha det.
Kan du stoppe? Jeg tar T-banen. Så får jeg beveget litt på meg.
Hva er det? Hva driver du med?
Det er ikke noe alvorlig. Jeg må bare tenke litt.
Stopp her.
Ser deg i morgen.
Nå skal du og jeg prate litt sammen.
lkke tøys!
Kom igjen, nå!
Hendelsesforløpet er klart. Som Häll sier, trakk han våpen.
Han rettet det mot kollegene Häll og Berg.
Häll kastet seg fram, og holdt armen hans fast.
Kallin ville rive seg løs. Skuddet gikk av og traff ham her.
Kulen gikk ut der.
Vi får prøve å holde ut sorgen.
Korpset har åpenbart fått en ny helt.
Hei, Roger.
-Noen har plundret med sikringen. -Sier du det?
Vet vi hvem som har forsøkt å leke våpensmed?
Se. En halv venstre tommelfinger i mekanikken.
-Det er våpensmeden vår. -Da kan vi jo finne ham?
Ja, men vi trenger en tommelfinger. Nei, det er ikke Kallins.
-Kan våpenet gi spor? -Neppe.
Det fins ikke hos oss. Er nok smuglet inn.
Jeg er overbevist om at det hendte slik Häll sier.
Det styrkes av Bergs forklaring.
Så de har ikke funnet på noe som de lærte på politiskolen?
-Hvilke tekniske bevis har du? -Det skal jeg vise deg.
Vi har sikret Kallins fingeravtrykk på våpenet.
På patronene.
Og på hylsen. Hadde revolveren i bukselinningen.
Se her. Rester av våpenolje.
Fornøyd?
-La pøbelen overta hele byen. -Hvordan føler du deg egentlig?
-Det går nok over, har jeg sagt. -Det er mulig.
-Det var ikke det jeg spurte om. -Kom, nå drar vi.
Litt spaning på svartingen tåler vel ledelsen.
Forklar at vi må utvide. 1 00 000, ikke mer.
Så dyrt behøver det ikke bli.
-Vi vil prate litt med deg. -Jeg har ikke noe å prate om.
-De kaster bort tiden. -Har han fått hjerneskade?
Av førti års fyll, ja. Det andre interesserer vel ikke.
Men det var kanskje nok til at han tippet over.
Hva var det som fikk ham til å tippe over?
En ulykke, et fall eller et slag. Kanskje mishandling.
Rettsmedisineren mener det samme.
Vi kjenner ikke hverandre.
Men om du i all fortrolighet, og da mener jeg fortrolig,-
-skulle våge deg på å gjette?
Da ville jeg ikke gjette at han falt og slo seg.
Hva syns du selv? Ser det ut som et fall?
Det kan ikke helt utelukkes.
Ja? Det er malt kjøtt jeg vil ha.
Jeg kan ikke så lett bruke umalt.
Jeg stoler på deg. Når kan du levere?
-Det kommer som bestilt. -Fint. Vær forsiktig.
-Der satt den! -Danutchi spesial.
Hvor er dere nå? Ja vel. . . Når da?
Da går vi over til ''rød beredskap''. Jeg skal selv lede operasjonen.
Ja, Adam 5 henter 0-0-5. Greit. Over og ut.
Ja ha! Nå skal du se, lille Ludde!
Nå skal vi snart få litt kjøttdeig.
Hva i helvete? Det er Walltin. Kjør, for faen!
Hva pokker driver de med? Kjør, Micke!
-Det er bare en vanlig bråkmaker. -Vi ligger lavt. Over og ut.
Det er jugoslaven til Danutchi, og ingen politimann.
Kokain. Nå er du ille ute.
Hva tror du at sjefen din vil si til dette?
-Han forstår ikke hva du sier. -Vi er jo hyggelige mennesker.
Hvis du hjelper oss, skal vi hjelpe deg.
Jeg er ingen vrang djevel. Det skal du vite!
Det er opp til deg.
Nei, lille Ludde. . .
Det er sjefen. Vi gir oss nå.
Tilbake til ''blå beredskap''. Over og ut.
Nilssons ansiktsskader kan ha oppstått på følgende måter:
Ved en annens gjerning, eller ved egen gjerning.
Ved et fall eller noe annet med samme fysiske effekt.
-Han utelukker kviser. -Jarnebring, jeg må. . .
Hvordan i helvete kan man skrive noe så dumt?
Det er ikke vår sak lenger. Juridisk avdeling overtar.
Kom og se. Det gjelder Klas ''Nebbet'' Kallin.
Han satt arrestert den dagen han døde.
Det var Häll og vennene hans som arresterte ham og Puma.
En time før Häll og kompani kom til Nebbet i Huddingevägen,-
-undersøkte de Kocksgatan 1 7.
På Søder.
Hjemme hos Puma.
Ä faen!
Snu, for helvete!
Nå skal du snakke! Har du ordnet med Danutchi?
-Nei. -Hva mener du?
Tror du at du har fått permisjon for å løpe rundt og stjele?
Du finner det nok, hvis du leter.
Du skal få én sjanse til, gutten min.
Etterpå blir det jævlig ille for deg. Neste gang vi møtes, prater du!
Peter Sakari Välitalo. Blir kalt Puma.
Ja, han tok vi nettopp inn. Helsprø!
Det gjelder en anmeldelse du har inngitt. Mot Häll.
Roger Häll og kollegene hans?
Har du hørt denne musikken før?
Nei! Faen!
Ta det rolig, lille venn.
Ro deg ned. Ta det rolig, det er ingen fare.
-Hva faen er det? -Har ikke rørt ham.
Ut! Det er tyveriavsnittets sak.
-Han deler ikke din musikksmak. -Det var Bjørneborgernes marsj.
Jeg vet ikke hva det er med ham. Gutten virker helt ferdig.
Han vil tilbake til Hall-fengslet. Tilstår alt mulig.
For eksempel et innbrudd på Stora Essingen.
Jeg fant ingen anmeldelse.
Da jeg ringte dit, sa de at de ikke hadde hatt noe innbrudd.
-Ja? -Det er politiet. Kan vi komme inn?
Vi har en tilståelse fra en gammel kjenning av oss.
Han påstår at han brøt seg inn her sist mandag.
Han stjal sølvtøy og en del prydgjenstander.
lnnbrudd? Vi har ikke hatt noe innbrudd.
Det var rart. Er De helt sikker på det?
Herregud! Jeg er vel den første til å vite om vi har hatt innbrudd?
Man leser i avisene at politiet har begrensede resurser.
Det virker ikke slik.
-De har ikke hørt noe av naboene? -Nei.
Men siden dere ser ut til å ha ubegrenset med tid,-
-er det jo bare å spørre dem?
-Han lyver, den skurken! -Hvorfor det?
Han er fratatt noe han ikke har lov til å ha. Et våpen, for eksempel.
Da Nebbet og Puma blir løslatt, stjeler de en revolver.
Som han prøver å skyte Häll med.
Puma blir livredd, og flykter tilbake til fengslet.
Ja. Men det som irriterer meg, er onkel Nisse og Danutchi.
Hvor i helvete passer de inn?
Kan du hjelpe politiinspektøren? Kjenner du igjen noen av disse?
Vanskelig å si ut fra et bilde.
Han der kalles Puma. Liten, kort. . .
Han halter kraftig. Har du sett ham her?
Puma? Som halter?
Nei.
Hva skulle disse menneskene ha med meg å gjøre?
lkke vet jeg. . .
Det var bare en idé jeg fikk.
Skal det bli kjøttsaus?
Jeg håper virkelig at vi ikke har noe med det der å gjøre.
Jeg stoler ikke på Milos. Du må passe bedre på ham.
Jeg har aldri sett ham gjøre det. Han ville ikke gjøre noe slikt.
-Jeg kjenner ham. . . -Noen må han da stole på.
Jeg skjønner at han ikke stoler på en liten dritt som deg.
Giorgio, grekeren. Han stoler bare på ham.
Så fiks det med grekeren. Men la det skje fort!
Hvis du fikser grekeren, fikser vi Danutchi.
Det kom en purk til restauranten. Viste bilder av en halt fyr. Puma.
-Hva ville han vite? -Vet ikke.
Spurte om jeg kjente ham. Jeg sa at jeg aldri hadde sett ham.
-Hvordan så politimannen ut? -Mørk. Kanskje 40 år.
Fra krimmen. Jeg tror han het Jarnebring.
Han vet ikke noe om oss?
Kan det virkelig være noe samband mellom Puma og Nebbet,-
-og din såkalte gudfar, Bruno Danutchi?
Det ville være å undervurdere den godeste Danutchi.
Jeg har fått det for meg at kollega Häll tror det.
Det forbauser meg derimot ikke det minste.
Unge, overambisiøse mennesker har som regel livlig fantasi.
Og du er overbevist om at Danutchi-
-er en slags pulverprins her i byen. Hvordan vet du det?
lkke gjennom fortrolige samtaler med herrene Puma og Nebbet!
Du er ikke redd for å ha satset på feil hest?
Han virker ikke som noen narkotikakonge.
Hvis du hadde hørt de samtaler Danutchi fører pr telefon,-
-ville du kanskje ha ment noe helt annet.
Nattlige leveranser av malt kjøtt, for eksempel.
Tenk om det virkelig er kjøtt? Svart, men ekte kukjøtt?
-Har det ikke slått deg? -Jo.
Men har det ikke slått deg at restauranten kan være et dekke?
Ett bevis tyder utvilsomt på det.
-Hva da? -At fyren er utlending.
-ltaliener. -Hva mener du med det?
Det stemmer ikke, Walltin. Han er ikke den typen.
Vi får se. Vi får se!
Det er problemer med leverandøren. Kan du hjelpe meg?
Jeg har lovet å hjelpe en venn. En svenske.
Han er artist. Hvis jeg sa navnet, ville du kjenne ham.
Tjue gram kokain. Han betaler tusen kroner grammet.
l morgen. Du skal få høre fra meg i morgen.
Jeg må spørre deg om noe. Hva faen driver du med?
Det sies at du går og spør ut pøbelen om oss.
-Var det et spørsmål? -Spørsmål eller påstand.
Hvorfor? Vi har ikke gjort noe.
Rettsmedisineren bekreftet at Nilsson falt.
-Bekreftet var vel litt drøyt sagt. -Vi passer bare jobben.
Den som gjør det, har ingenting å frykte.
Det er lett å sitte på krimmen, ved et skrivebord.
Man slipper å ta i pøbelen. Sier bare at kollegene begår feil.
Vi er kanskje ikke de beste, men vi er energiske.
-Det kan man ikke si om alle. -Hvordan faen tror du at det føles,-
-når du jobber som en idiot for at vanlige folk skal gå trygt?
Og du bare får kjeft som takk. Pøbelen gjør som den vil.
Vi tar dem på fersk gjerning, men de blir bare løslatt igjen.
Snakk ikke med meg, men med statsadvokaten.
Hvis ikke vi var her, ville pøbelen overta byen.
Det er folk av vår type som holder dette samfunnet oppe.
Gå hjem og sov nå. Så dere orker å bære!
Tenk å anklage meg for ulovlig våpenbesittelse!
Det gjør jeg også.
Men ifølge statsadvokaten, prøvde den nå avdøde skurken-
-å skyte en av kollegene mine. Med din pistol.
Du er altså skyldig i medvirkning til drapsforsøk mot politimannen.
Ja. . . Jeg kjøpte den i utlandet.
For å beskytte familien.
Vi tar det forfra igjen.
-Skjermarbeid kan føre til abort. -Jeg skal ikke ha flere. Kom og se.
Spaningsregistret.
Nebbet er notert den ettermiddagen han døde.
Mistenkt for å ha ranet en butikk.
Vitnenes beskrivelse av ransmannen stemmer.
-Var det ham? -lngen brydde seg om å spørre.
Herr Nebbet rakk jo å dø først.
Ja visst, det er Pumas tommel. lngen tvil om det!
Du mener at Puma og Nebbet var sammen om innbruddet.
De stjal revolveren, og senere tuklet Puma med mekanismen.
Nebbet tok den med seg, og forsøkte å skyte Häll og Berg.
-De tekniske sporene. . . -Kallin forsøkte å rane en butikk.
Samtidig med villainnbruddet. 1 5 km unna.
-Vi vet ikke når. -Nei, nei.
Du tror jo mer på en småskurk enn på kollegene!
Jeg tror heller på en liten skurk enn på en stor drittsekk!
-Som ble politimann ved en feil! -Har Häll også mishandlet Nisse?
Uansett er dette jævlig ubehagelig!
Jeg vil ikke ha slike mistanker her!
Jeg misliker private korstog like sterkt-
-som at vi skulle gå bak ryggen på våre egne.
Det eneste som teller nå, er å finne fakta i saken.
Og ingenting annet.
lnntil vi vet noe, holder vi kjeft.
Er det oppfattet?
Det blir i kveld, klokka elleve.
Ypperlig! Du ringer igjen? Ja.
Ja nå, lille Ludde. Nå begynner det å skje ting!
-Ja? -Jeg vet ikke hva De driver med.
Men hvis dunkingen fortsetter, ringer jeg til politiet.
Jeg er politi. Legg Dem, ellers arresterer jeg Dem.
Demp!
Hva?
-Demp lyden! -Hva?
Demp lyden! Tenk på gamle fru Larsson!
Hva?
Hva er det?
Nå skal du fortelle hva som hendte med onkel Nisse.
-Jeg hører! -Vi tok ham inn.
Plutselig begynte han å sette seg til motverge.
Deretter gikk alt så fort.
De svarer ikke sentralen. Sist den hørte noe, var de på Søder.
-Men i helvete. . . -Nei, de kjører videre.
Vi får håpe det. For deres egen skyld.
-Han kommer til å drepe meg. -Han forstår ikke hva som hendte.
Bo. . . Ro deg ned, nå.
Jeg vet nok hvor de er!
-Har du pengene? -Ja, jeg har dem.
-Har du pengene? -Jeg har dem.
Det er politiet! Gjør ikke noe dumt!
-Stikk! -Er du alene?
-Flirer du, din jævel! -lkke av deg.
-Jeg gir meg, sier jeg jo. -Så du gir deg?
Det var på høy tid. Tenk, han gir seg!
-Hva er det du gjør? -Jeg gir meg!
Er det ikke Jarnebring?
-Han drar også. -Snart er hele politikorpset her!
Anhold den fyren. Diskré.
-Han er anholdt. -Det var enda bra. . .
Hvor i helvete har du sakene?
Hør.
Jeg hører bare musikk, så prat i vei!
Bryt dere inn!
Nå har du spilt ferdig!
Hva faen er det du driver med, Jarnebring?
De skal opp på krimmen. Hele hurven!
Stå rett!
-Svartingen skal også være med. -Vei dine ord, Jarnebring.
Vår venn er politimann. lnspektør Tesikis.
Utlånt fra narkospaningen i Malmø.
Min beste infiltratør i Danutchis forbrytersyndikat.
Jeg har et problem.
Häll og vennene hans har i ungdommelig overmot-
-fått en av Danutchis ansatte til å handle stoff med kollegaen.
Trolig for å få has på Danutchi.
Vi kunne ikke utelukke at han handlet for Danutchi.
For å se om Tesikis var til å stole på.
Derfor har jeg blandet meg inn i saken.
Så politiet har kjøpt narkotika av politiet.
Det er lett å prate når man ikke vet.
Men jeg og mine medarbeidere vet.
Du skal få én sjanse. Av ren vennlighet.
Selv om du ikke fortjener det.
En sjanse til å forstå virkeligheten.
En time til å forstå.
-Jeg har ikke noe å si. -Jeg kommer tilbake i morgen.
Bare gjør det. Jeg har lært to ting i politiet.
Ä holde kjeft, og at du må bevise det du sier.
l morgen skal du få lære en ting til: At den som er stor og sterk,-
-alltid vinner over en som er liten og svak.
Ja, han kommer nå.
-Nå, gikk alt som det skulle? -lngen problemer.
Danutchi er på vei opp.
-Hva har hendt med deg? -Bråk på restauranten.
-Noe alvorlig? -Alt er ferdig.
Jeg har fikset kontrakten og tegningene.
De flytter om en måned.
Men dette er ingen kontrakt. Hva skal dette bety?
Jeg er fra politiet. Du ville selge 200 gram kokain.
-Du kan få ti år for det. -Er du politimann?
-Du sa jo. . . -Skjønner du ikke?
-Kontrakt med fengslet! -Du kan ikke bevise noe.
lkke? Kokainet er i dine plastposer og i din konvolutt.
Med dine fingeravtrykk på!
-Du er ikke riktig klok! -Vi har vitner.
-Det er 1 5 personer her. -Sjefen her. Anhold mannen!
Til slutt viser det seg hvem som vinner, Jarnebring.
Takk for forestillingen.
NORSK TEKST AS Kirsten Tuv
Tekstbearbeiding for DVD: Satellittext AB/Stockholm